« 16 mai 1868 » [source : BnF, Mss, NAF 16389, f. 134], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9753, page consultée le 03 mai 2026.
Guernesey, 16 mai [18]68, samedi matin, 7 h.
Encore une very good nuit, mon cher bien-aimé, et, je l’espère, la même pour toi. Le temps est un peu brumeux ce matin mais je NA HI1 pas cela car le soleil à face découverte est un peu raide à regarder à ce moment de l’année. Je pense que la chaste Suzanne2 reviendra aujourd’hui3. J’espère qu’elle ne nous reviendra pas trop infatuée des ovations intéressées de sa famille champenoise. En attendant, je suis plus que jamais à sec d’argent au point de ne pouvoir pas faire acheter nos déjeuners à moi et à Griffon aujourd’hui. Eh, c’est demain dimanche ! Je m’en fiche cependant et je laisse nos estomacs sur votre conscience. Tant pis pour elle si elle les fait jeûner. Ce dont je suis sûre de ne jamais jeûner, c’est mon amour pour vous, MÔSIEUR, attrapéa !
1 Vraisemblablement, Juliette Drouet jour avec les mots et déforme le groupe verbal « Je ne hais pas » (« Je n’haïs pas »).
2 Allusion à la pièce de Barré, Radet et Desfontaines La Chaste Suzanne (1793), pièce célèbre parce qu’elle avait déclenché un scandale politique. L’inspiration en est l’épisode biblique de Suzanne et les vieillards.
3 Suzanne est de retour le 19 mai 1868.
a « attrappé ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Mme Hugo, devenue presque aveugle, meurt à Bruxelles peu après la naissance de son second petit-fils. Depuis quelques mois, Juliette était invitée aux fêtes familiales, et lui faisait la lecture.
- 29 janvierHernani est joué au Royal Theatre de Jersey.
- 31 janvierHernani est joué au Théâtre Royal de Guernesey.
- 14 avrilMort de Georges, petit-fils de Victor Hugo.
- 27 juillet-9 octobreSéjour à Bruxelles.
- 16 aoûtNaissance de Georges, fils d’Alice et Charles Hugo, qui lui donnent le prénom de leur premier-né mort quatre mois plus tôt.
- 27 aoûtMort d’Adèle, femme de Victor Hugo, à Bruxelles. Hugo accompagne son cercueil jusqu’à la frontière.
